1 00:00:24,316 --> 00:00:29,316 - Sioncronaithe agus ceartaithe ag mrcjnthn - 2 00:00:30,004 --> 00:00:32,738 Tar, a pháistí, agus éist, 3 00:00:32,740 --> 00:00:36,643 don sgéal a insim ceacht. 4 00:00:36,645 --> 00:00:40,214 Ceacht a d’fhéadfadh lá amháin coinnigh slán thú. 5 00:00:40,216 --> 00:00:44,651 Mar sin, cruinnigh go dlúth agus éist liom go maith. 6 00:00:44,653 --> 00:00:48,188 Is é an scéal é an Pháiste Álainn 7 00:00:48,190 --> 00:00:49,325 leis an gcaipín beag bándearg. 8 00:00:52,126 --> 00:00:55,562 Ba bhronntanas a breith dá máthair agus dá hathair 9 00:00:55,564 --> 00:00:58,099 aimsir mór-fhulangais agus gorta. 10 00:00:59,268 --> 00:01:00,900 D’aontaigh go léir sa sráidbhaile 11 00:01:00,902 --> 00:01:03,272 bhí sí an leanbh is áille. 12 00:01:06,242 --> 00:01:08,677 Ach do thuit tinneas uirthi, 13 00:01:09,411 --> 00:01:10,677 agus bhí sé tuartha 14 00:01:10,679 --> 00:01:13,215 sin a céad geimhreadh go mbeadh an ceann deireanach aici. 15 00:01:15,284 --> 00:01:18,886 Ní raibh a hathair le tógáil a leithéid de scéal go héighníomhach, 16 00:01:20,121 --> 00:01:23,823 agus cogar inis ar dhraíocht 17 00:01:23,825 --> 00:01:27,893 leis an gcumhacht chun aon ghalar a leigheas. 18 00:01:27,895 --> 00:01:32,332 Gach rud a bhí ag teastáil go raibh a hathair cróga 19 00:01:32,334 --> 00:01:34,737 agus muinín a chur sa dorchadas. 20 00:01:40,409 --> 00:01:41,710 Agus bhí sé, 21 00:01:42,478 --> 00:01:43,811 agus rinne sé. 22 00:01:46,315 --> 00:01:49,915 Ach nuair a bhí an draíocht sin thóg sé an tinneas, 23 00:01:49,917 --> 00:01:52,787 fhág sí bronntanas ina áit. 24 00:01:54,623 --> 00:01:59,760 Tháinig sé go raibh an leanbh gur bronnadh an Dara radharc air. 25 00:01:59,762 --> 00:02:02,830 Shíl gach duine go raibh siad ag iarraidh léi a dtodhchaí a léamh, 26 00:02:04,199 --> 00:02:08,203 ach ansin níor theastaigh ó éinne cloisteáil an rud a chonaic sí. 27 00:02:08,970 --> 00:02:10,771 Níl ann ach an deireadh searbh 28 00:02:10,773 --> 00:02:13,607 a thagann do chách, ar aon nós. 29 00:02:13,609 --> 00:02:17,109 Agus í féin cinnte de sin. 30 00:02:17,111 --> 00:02:18,844 Mar ba ghearr go raibh sé soiléir... 31 00:02:23,218 --> 00:02:26,755 ...go raibh sí cumhachtach ar bhealaí eile, freisin. 32 00:02:30,693 --> 00:02:32,695 Ba chuma ní spárálfadh sí aon duine. 33 00:02:34,797 --> 00:02:36,632 Ní fiú a hathair féin, 34 00:02:38,866 --> 00:02:41,303 cé, ar a son, gur íobairt an méid sin. 35 00:02:47,041 --> 00:02:50,009 Agus mar sin, ordaíodh é 36 00:02:50,011 --> 00:02:54,148 go dtabharfaí ar ais an leanbh don dorchadas a rinne í. 37 00:02:55,484 --> 00:02:59,186 Bhí sí i bhfolach, domhain sa choill, 38 00:02:59,188 --> 00:03:00,823 go léir ina n-aonar, 39 00:03:01,523 --> 00:03:03,659 gan éinne le himirt leis. 40 00:03:04,727 --> 00:03:08,831 Ach fós féin, bhí a bealach féin aici 41 00:03:09,732 --> 00:03:12,100 de chairde a dhéanamh. 42 00:03:17,706 --> 00:03:21,844 Mar sin, a pháistí, le bhur dtoil, aire a thabhairt do bhronntanais. 43 00:03:23,178 --> 00:03:26,546 Féach orthu siúd a thairgeann iad. 44 00:03:26,548 --> 00:03:30,853 Agus bí aireach na ndaoine sin ach ró-shásta iad a ghlacadh. 45 00:04:04,486 --> 00:04:05,918 Tá slí greannmhar ag Síscéalta 46 00:04:05,920 --> 00:04:07,121 de dhul isteach i do cheann. 47 00:04:08,724 --> 00:04:11,991 Ní cuimhin liom cá raibh mé, nó cathain, 48 00:04:11,993 --> 00:04:13,293 gur chuala mé an scéal ar dtús 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,264 an Leanbh Álainn ina caipín beag bándearg. 50 00:04:16,632 --> 00:04:18,434 Mothaíonn díreach mar Bhí aithne agam air i gcónaí. 51 00:04:19,635 --> 00:04:20,966 N'fheadar conas a fhaigheann duine 52 00:04:20,968 --> 00:04:22,805 a sgéal féin dúradh fúthu. 53 00:04:24,038 --> 00:04:25,607 Agus dá mba mhaith liom fiú é sin. 54 00:04:26,941 --> 00:04:29,409 Caithfidh tú dul tríd trioblóid uafásach go leor. 55 00:04:29,411 --> 00:04:31,076 Ansin is mó an t-am, tagann prionsa éigin aníos 56 00:04:31,078 --> 00:04:32,448 agus dúisíonn sé thú ar aon nós. 57 00:04:34,081 --> 00:04:36,883 Ach ní fheicim prionsaí ar bith thart anseo. 58 00:04:36,885 --> 00:04:38,420 Níl ann ach mo dheartháir beag. 59 00:04:39,488 --> 00:04:41,688 leanann sé mé pé áit a dtéim, 60 00:04:41,690 --> 00:04:43,492 agus caithfidh mé a roinnt gach rud leis. 61 00:04:45,627 --> 00:04:47,126 Ach ar a laghad is liomsa é. 62 00:04:47,128 --> 00:04:48,697 Cén fáth a bhfuil tú ag caitheamh sin? 63 00:04:51,065 --> 00:04:53,132 Tá mé ag dul chun bualadh le John Stripp. 64 00:04:53,134 --> 00:04:55,769 Agus a bhean, má tá ceann aige. 65 00:04:55,771 --> 00:04:57,439 Samhlaíonn máthair tá bean tí de dhíth air. 66 00:04:58,540 --> 00:05:01,944 Ach cén fáth a bhfuil do liopaí chomh aisteach daite? 67 00:05:12,254 --> 00:05:13,255 Ceart go leor. 68 00:05:14,490 --> 00:05:16,923 Má ba chóir dom a fheiceáil riamh an oiread le bruscar cáca, 69 00:05:16,925 --> 00:05:18,193 beidh tú ar an gcéad aithne. 70 00:05:18,961 --> 00:05:20,529 Ceart go leor? 71 00:05:36,010 --> 00:05:37,011 An léann tú? 72 00:05:40,349 --> 00:05:44,818 Uh... Ní hea. Ach, Tá mé in ann bácáil agus sciúradh. 73 00:05:44,820 --> 00:05:46,953 Feirmeoir ba ea d'athair, sea? 74 00:05:46,955 --> 00:05:48,153 Bhí, sea. 75 00:05:48,155 --> 00:05:50,225 Tá sé imithe ar aghaidh chuig a luach saothair. 76 00:05:51,426 --> 00:05:54,494 Uh, tá Máthair ina n-aonar anois, agus déanann sí an méid is féidir léi. 77 00:05:54,496 --> 00:05:56,429 Ba chóir dom smaoineamh is féidir léi beag luachmhar a dhéanamh 78 00:05:56,431 --> 00:06:00,000 go dtí an lot uafásach seo ardaítear. 79 00:06:00,002 --> 00:06:02,067 Deir cuid acu go bhfuil na tailte mallaithe. 80 00:06:02,069 --> 00:06:04,171 Ach amháin le neamhinniúlacht na bhfear, 81 00:06:05,007 --> 00:06:07,574 mar tá an oiread sin de gach rud. 82 00:06:07,576 --> 00:06:10,377 Agus i ndáiríre, tá sé an t-iomlán córas atá chomh áiféiseach. 83 00:06:10,379 --> 00:06:12,512 Ciallaíonn mé, gan chiall, tá barr againn d'easpag éigin, 84 00:06:12,514 --> 00:06:15,082 agus níl cead againn fiú chun ár gcuid féin a bheathú ... 85 00:06:17,786 --> 00:06:20,320 Déanfaidh tú go maith chun teorainn a chur leis líon na bhfocal 86 00:06:20,322 --> 00:06:21,456 a thagann as do bhéal. 87 00:06:24,760 --> 00:06:26,226 Sea, a dhuine uasail. 88 00:06:26,228 --> 00:06:29,898 Déan rud éigin deas do a sheanfhear bocht, nach mbeidh? 89 00:06:31,533 --> 00:06:34,336 Bain triail as a rá "milord" ina ionad. 90 00:06:38,072 --> 00:06:39,207 Tá... 91 00:06:40,242 --> 00:06:41,641 éadrom. 92 00:06:41,643 --> 00:06:43,910 Sin cailín maith. 93 00:06:43,912 --> 00:06:46,214 Sílim go bhfaighidh tú is fearr lenár n-aíonna é. 94 00:06:47,950 --> 00:06:49,751 Anois, tá rud éigin agam a iarraidh ort. 95 00:06:51,118 --> 00:06:53,055 Ar choinnigh tú do mhaighdeanas? 96 00:06:54,623 --> 00:06:55,889 Guím do phardún? 97 00:06:55,891 --> 00:06:57,793 Is féidir leat impigh gach mian leat, 98 00:06:58,460 --> 00:07:00,996 ach fanann mo cheist. 99 00:07:01,430 --> 00:07:02,798 An bhfuil tú... 100 00:07:04,666 --> 00:07:06,001 slán? 101 00:07:14,141 --> 00:07:17,142 Cad é dá mbeadh bainte amach agam trasna agus slaod air? 102 00:07:17,144 --> 00:07:19,113 An mbeadh mo phailme tar éis éirí le bród? 103 00:07:20,015 --> 00:07:21,283 An mbraithfinn faic? 104 00:07:22,951 --> 00:07:25,919 An mbeadh sé maraithe tú a aoibh gháire ar an bhfear? 105 00:07:25,921 --> 00:07:27,489 Chun "go raibh maith agat" a rá? 106 00:07:30,124 --> 00:07:31,660 Ní raibh bean tí ag teastáil uaidh. 107 00:07:34,830 --> 00:07:36,398 Ní féidir leat fanacht anseo, a Gretel. 108 00:07:37,099 --> 00:07:38,333 Cén fáth nach bhfuil? 109 00:07:39,801 --> 00:07:41,470 Toisc nach bhfuil go leor seomra. 110 00:07:42,938 --> 00:07:45,340 Tá an áit seo ró-phlódaithe le taibhsí. 111 00:07:46,875 --> 00:07:48,610 Taibhsí ocrach, 112 00:07:49,645 --> 00:07:51,580 de gach rud imithe anois. 113 00:07:53,982 --> 00:07:55,617 Tá d'athair suíonn ceart ann. 114 00:07:58,186 --> 00:08:00,055 Agus beidh mo chuid anseo luath go leor. 115 00:08:02,658 --> 00:08:04,257 Níor cheart duit labhairt mar sin. 116 00:08:04,259 --> 00:08:07,127 Tógfaidh tú do dheartháir, agus déan deifir chuig an chlochar. 117 00:08:07,129 --> 00:08:09,329 Caith tú féin ag buataisí na ndeirfiúracha, 118 00:08:09,331 --> 00:08:10,964 agus guí go nglacann siad isteach thú. 119 00:08:10,966 --> 00:08:14,136 Ní thairgfear Hansel choíche cead isteach ag clochar. 120 00:08:16,371 --> 00:08:18,805 Agus ní ba mhaith liom a iarraidh a ligean isteach. 121 00:08:18,807 --> 00:08:20,840 Ansin an bheirt agaibh is féidir tús a chur leis an obair 122 00:08:20,842 --> 00:08:23,045 ag tochailt do mhilis, uaigheanna beaga. 123 00:08:30,686 --> 00:08:31,687 Gretel. 124 00:08:35,924 --> 00:08:38,026 Nuair a bheidh tú féin agus do dheartháir tóg do shluasaid... 125 00:08:41,229 --> 00:08:42,731 tochailt poll do Mhamaí, freisin. 126 00:09:05,020 --> 00:09:06,953 Bígí! 127 00:09:09,758 --> 00:09:13,929 Nó buailfidh mé isteach thú beag bídeach, píosaí beaga. 128 00:09:19,367 --> 00:09:20,900 Tharraing mé mo dheartháir óna leaba, 129 00:09:20,902 --> 00:09:24,037 agus le chéile, theith muid an t-aon teach a raibh aithne againn air riamh. 130 00:09:24,039 --> 00:09:25,872 Tháinig an doras ar ár druim, 131 00:09:25,874 --> 00:09:28,376 agus an domhan mór, dona os ár gcomhair... 132 00:09:29,244 --> 00:09:30,712 cosúil le béal uafásach. 133 00:09:32,914 --> 00:09:36,516 Hmm. Ba chóir duit a bheith imithe le fear an tí. 134 00:09:36,518 --> 00:09:37,951 Ciúin faoi rudaí níl a fhios agat. 135 00:09:37,953 --> 00:09:39,285 Cén fáth a ndéanann tú sin i gcónaí? 136 00:09:39,287 --> 00:09:41,821 Ní dhéanaim tada i gcónaí. Ní clog mé. 137 00:09:41,823 --> 00:09:43,256 Déanann tú trioblóid. 138 00:09:43,258 --> 00:09:45,058 Bheadh ​​agat do sheomra féin. 139 00:09:45,060 --> 00:09:47,963 Bheadh ​​bruscar feicthe agat de císte luath nó mall. 140 00:09:50,332 --> 00:09:51,965 Ní thugtar aon rud sin rud eile 141 00:09:51,967 --> 00:09:53,301 á thógáil ar shiúl. 142 00:09:56,738 --> 00:09:58,573 Cathain is féidir linn dul ar ais chuig Máthair? 143 00:10:03,812 --> 00:10:05,111 Cuimhnigh ar an mbaintreach, Hayes, 144 00:10:05,113 --> 00:10:08,014 a bhíodh ag tabhairt uibheacha d’Athair sular éirigh a sicíní tinn? 145 00:10:08,016 --> 00:10:09,252 Tá sí ina cónaí díreach suas chun tosaigh. 146 00:10:10,552 --> 00:10:12,255 B’fhéidir gur féidir léi leaba a thabhairt dúinn. 147 00:10:14,456 --> 00:10:15,891 Conas a fheiceann do shúile chomh fada sin? 148 00:10:17,626 --> 00:10:19,961 Ní chaithfidh mé rudaí a fheiceáil go mbeadh a fhios acu go bhfuil siad ann. 149 00:10:24,633 --> 00:10:26,334 An bhfuil tú cinnte bean ina cónaí anseo? 150 00:10:27,769 --> 00:10:29,638 Tá mé cinnte bean a úsáidtear chun cónaí anseo. 151 00:10:33,909 --> 00:10:35,842 Ní boladh cosúil le bean a chónaíonn anseo. 152 00:10:35,844 --> 00:10:36,943 Ciúin. 153 00:10:36,945 --> 00:10:39,014 Agus a bheith sásta le haghaidh an díon thar ár gceann. 154 00:10:46,655 --> 00:10:48,623 Bhuel, ní go díreach maiden iarainn. 155 00:10:49,292 --> 00:10:50,325 Tar ar, ansin. 156 00:11:02,971 --> 00:11:04,639 cheapann tú Máthair ceart go leor? 157 00:11:07,008 --> 00:11:08,074 Sílim go bhfuil sí ceart go leor 158 00:11:08,076 --> 00:11:09,344 chomh fada agus atá muid ceart go léir. 159 00:11:11,214 --> 00:11:12,215 Gretel, 160 00:11:13,882 --> 00:11:15,784 an mbeidh muid ceart go leor? 161 00:11:18,687 --> 00:11:20,388 Má tá guth agam san ábhar. 162 00:11:45,747 --> 00:11:46,748 Deartháir! 163 00:11:49,517 --> 00:11:53,019 Gretel! Cabhair! Bain sult as dom! 164 00:11:53,021 --> 00:11:54,823 Hey! 165 00:12:03,431 --> 00:12:04,666 Ó, ach ní i ndáiríre. 166 00:12:28,423 --> 00:12:30,790 Tá tú iompaithe amach as do theach, geallfaidh mé. 167 00:12:30,792 --> 00:12:32,492 Bígí ag faire ar bhur son féin 168 00:12:32,494 --> 00:12:34,494 gan ach do chuid éadaí agus do sheithí, 169 00:12:34,496 --> 00:12:36,062 nach bhfuil mórán. 170 00:12:36,064 --> 00:12:37,266 Tá tuagh agam. 171 00:12:38,401 --> 00:12:40,566 Ó. 172 00:12:40,568 --> 00:12:43,205 Caithfidh mé a rá, seithí sé go han-mhaith faoi do scáth, a fhir óig. 173 00:12:44,973 --> 00:12:47,674 Ciallaíonn mé go bhfuil tua agam sa bhaile. 174 00:12:47,676 --> 00:12:48,808 Bí ciúin. 175 00:12:48,810 --> 00:12:51,312 Beidh mé sásta chun tú a threorú chuig foraoiseoirí. 176 00:12:51,314 --> 00:12:52,413 Daoine maithe. 177 00:12:52,415 --> 00:12:55,483 Bonn go leor. Bia, más féidir leat é a thuilleamh. 178 00:12:56,484 --> 00:12:58,518 Tabharfaidh siad tua nua duit, 179 00:12:58,520 --> 00:13:00,789 agus a thaispeáint duit conas é a dhéanamh ag obair cosúil le ceann amháin. 180 00:13:01,790 --> 00:13:04,057 Tú, a chailín, 181 00:13:04,059 --> 00:13:06,726 beidh na bealaí a fhoghlaim de na luibheanna agus an domhain. 182 00:13:06,728 --> 00:13:09,898 Ionnas go bhfaighidh fir an domhain úsáid níos soiléire duit. 183 00:13:15,503 --> 00:13:18,473 Guigh, a dhuine uasail, cad a d'fhéadfadh muid a thairiscint tú mar chúiteamh ar an béile? 184 00:13:19,641 --> 00:13:22,276 Ciallaíonn mé, d'ithfeá é más rud é nach dúinn. 185 00:13:22,278 --> 00:13:24,010 Níl agam blas don choinín. 186 00:13:24,012 --> 00:13:26,012 Cad a dhéanann tú? Ba mhaith uainn, ansin? 187 00:13:26,014 --> 00:13:28,149 Níl aon rud agat Teastaíonn nó ba mhaith liom. 188 00:13:29,484 --> 00:13:31,452 “Chun cineáltas Is é a luach saothair féin. 189 00:13:31,454 --> 00:13:34,020 “Ach cruálacht is créacht féin-thógtha é. 190 00:13:34,022 --> 00:13:36,522 “Tuilleann na h-aingidh beocht trí mheabhlaireacht, 191 00:13:36,524 --> 00:13:38,459 “ach an té a phlandálann fíréantacht 192 00:13:38,461 --> 00:13:40,361 "Bailíonn fómhar fíor. 193 00:13:40,363 --> 00:13:42,296 “Go deimhin, iad siúd a dhéanann cad atá ceart 194 00:13:42,298 --> 00:13:43,529 "Beidh saol maith beo. 195 00:13:43,531 --> 00:13:46,801 “Iad siúd a shaothraíonn an t-olc gheobhaidh sé bás." 196 00:13:48,404 --> 00:13:50,036 Ach faigheann gach duine bás. 197 00:13:50,038 --> 00:13:52,107 Go deimhin. Ach ní ceart anois. 198 00:13:55,010 --> 00:13:56,142 Tóg do líonadh, agus b'fhéidir 199 00:13:56,144 --> 00:13:58,479 ligfidh tú dom a tharraingt gach tú folctha. 200 00:13:58,481 --> 00:14:00,280 Tá an buachaill anseo chomh salach, 201 00:14:00,282 --> 00:14:01,382 d'fhéadfadh sé pas a fháil le haghaidh múirín 202 00:14:01,384 --> 00:14:03,016 más rud é nach bhfuil sé do na whites ina shúile. 203 00:14:16,831 --> 00:14:18,131 An bhfuil sé sábháilte muinín a bheith agat as duine 204 00:14:18,133 --> 00:14:19,768 atá le feiceáil go díreach nuair a bheidh siad uait? 205 00:14:21,203 --> 00:14:23,836 Nó mothaíonn sé rómhaith tá siad ina luí ina luí, 206 00:14:23,838 --> 00:14:25,207 coiled mar nathair? 207 00:14:31,180 --> 00:14:34,348 Coinnigh siar ar feadh dhá lá agus oíche iomlán. 208 00:14:34,350 --> 00:14:36,252 Coinnigh go dtí an cosán Tharraing mé duit, 209 00:14:37,152 --> 00:14:39,319 agus gheobhaidh tú cad atá uait. 210 00:14:39,321 --> 00:14:42,021 Stray uaidh, agus is féidir leat ag súil le bualadh le wolves. 211 00:14:42,023 --> 00:14:44,460 Agus má dhéanann tú, ná stop chun labhairt leo. 212 00:14:45,327 --> 00:14:46,893 Tá siad an-deas agus dathúil, 213 00:14:46,895 --> 00:14:48,630 ach déan uafásach comhrá. 214 00:15:14,656 --> 00:15:15,822 Cén fáth nach raibh muid in ann fanacht 215 00:15:15,824 --> 00:15:17,025 áit a raibh muid leis an bhfiachaire? 216 00:15:18,194 --> 00:15:19,393 Dá mbeadh páistí uaidh, 217 00:15:19,395 --> 00:15:21,129 Doigh liom go mbeadh sé déanta cuid dá chuid féin. 218 00:15:22,431 --> 00:15:25,566 "Déanta" iad? As cad é? 219 00:15:25,568 --> 00:15:27,669 Ní mór dom a mhíniú gach rud? 220 00:15:28,903 --> 00:15:31,438 Ach níor dhein Máthair sinn. 221 00:15:31,440 --> 00:15:33,942 Tugadh isteach sinn trína fhuinneog ag éin. 222 00:15:35,009 --> 00:15:36,142 Tá an ceart agat, a Hansel. 223 00:15:36,144 --> 00:15:38,079 Cad amadán mé an uair seo ar fad. 224 00:15:39,948 --> 00:15:41,315 Gach críochnaithe? 225 00:15:41,317 --> 00:15:44,150 Sea, agus tá ocras orm fós. 226 00:15:44,152 --> 00:15:46,322 Níl ach an toradh nádúrtha de ithe an oiread sin. 227 00:15:48,089 --> 00:15:49,090 Ó. 228 00:15:51,393 --> 00:15:53,161 An cuimhin leat Athair go mór? 229 00:15:55,096 --> 00:15:56,465 Ní hea, ní mórán. 230 00:15:59,000 --> 00:16:00,569 Inis dom an scéal fairy arís. 231 00:16:01,570 --> 00:16:02,835 An ceann faoi an Leanbh Álainn 232 00:16:02,837 --> 00:16:03,936 leis an bándearg beag... 233 00:16:03,938 --> 00:16:05,407 Ní ceart anois. 234 00:16:06,975 --> 00:16:08,275 Tá sé ró-scanrúil, agus tosóidh tú 235 00:16:08,277 --> 00:16:09,978 rudaí a fheiceáil nach bhfuil ann. 236 00:16:15,150 --> 00:16:16,818 Roinnt rudaí is dócha. 237 00:16:17,819 --> 00:16:20,052 Níl sé scanrúil dom. 238 00:16:20,054 --> 00:16:22,191 Agus cabhraíonn sé liom dul a chodladh. 239 00:16:35,437 --> 00:16:38,474 Gretel, tá faitíos orm. 240 00:16:52,820 --> 00:16:54,822 Tá rud ar bith agus aon duine amuigh ansin. 241 00:17:08,204 --> 00:17:09,205 Gretel. 242 00:17:25,853 --> 00:17:27,019 Déanaim iarracht i gcónaí a rá le mo mháthair 243 00:17:27,021 --> 00:17:29,088 gur féidir liom rudaí a fheiceáil, 244 00:17:29,090 --> 00:17:31,092 mar a bhí mé ag brionglóid nuair a bhí mé i mo dhúiseacht. 245 00:17:32,661 --> 00:17:35,861 Ach dúirt sí liom i gcónaí chun é a choinneáil liom féin, 246 00:17:35,863 --> 00:17:37,763 agus na cailíní beaga sin níor cheart riamh... 247 00:17:46,808 --> 00:17:48,242 Cad i ifreann atá tú a dhéanamh? 248 00:17:48,244 --> 00:17:51,578 Ag cleachtadh don uair buaileann muid leis na foraoiseoirí. 249 00:17:51,580 --> 00:17:53,114 Agus dúirt tú "ifreann." 250 00:17:55,417 --> 00:17:56,816 Hey! 251 00:17:56,818 --> 00:17:59,688 Tá an cleachtas seo go léir ag déanamh raic gan ghá! 252 00:18:05,294 --> 00:18:06,295 Tá brón orm. 253 00:18:07,028 --> 00:18:08,096 Tá ocras orm. 254 00:18:09,298 --> 00:18:10,932 Tá ocras orm ná tusa. 255 00:18:12,934 --> 00:18:14,234 Toisc gur muc tú. 256 00:18:14,236 --> 00:18:16,536 Is muc níos mó tú. 257 00:18:16,538 --> 00:18:18,340 Tá an ceart agat. Tá mé. 258 00:18:41,963 --> 00:18:43,965 Cathain a ithimid arís? 259 00:18:47,569 --> 00:18:48,936 Gretel? 260 00:18:52,641 --> 00:18:55,043 Gretel, tá ocras orm. 261 00:19:11,926 --> 00:19:13,629 Is cosúil le beacán. 262 00:19:14,630 --> 00:19:15,995 Tá. Ach tá siad chomh difriúil 263 00:19:15,997 --> 00:19:17,131 ó chéile mar atá daoine. 264 00:19:20,669 --> 00:19:22,669 Seans go bhfuil an ceann seo neamhchairdiúil. 265 00:19:22,671 --> 00:19:24,237 Conas a insint? 266 00:19:24,239 --> 00:19:25,674 Cuir i gcás go bhféadfaimis ceist a chur orthu. 267 00:19:27,543 --> 00:19:30,009 Bhuel, ar aon nós, anseo táimid go léir 268 00:19:30,011 --> 00:19:32,044 agus sásta a dhéanamh do lucht aitheantais. 269 00:19:32,046 --> 00:19:34,481 Táimid tar éis a bheith gan bia le ró-fhada anois. 270 00:19:34,483 --> 00:19:37,818 Agus a bheith go hiomlán frankly macánta agus oscailte faoi, 271 00:19:37,820 --> 00:19:40,620 bhíomar ag smaoineamh, 272 00:19:40,622 --> 00:19:43,155 an-dáiríre, de shuipéar, bhuel, 273 00:19:43,157 --> 00:19:44,624 ar tú. 274 00:19:44,626 --> 00:19:47,860 Mar sin inis dom más maith leat, rudaí beaga aisteach, 275 00:19:47,862 --> 00:19:49,864 an bhfuil tú cineálta, nó nach bhfuil? 276 00:19:55,838 --> 00:19:58,372 Cad a dúirt sé? 277 00:19:58,374 --> 00:20:02,110 Aisteach mar a d’fhéadfadh sé a bheith, I mo thuairimse, dúirt sí, "Ith dom." 278 00:21:16,050 --> 00:21:17,686 Lean mé. 279 00:21:23,991 --> 00:21:25,828 Tar agus aimsigh mé. 280 00:21:29,798 --> 00:21:31,800 Lean mé, a dheirfiúr. 281 00:22:07,569 --> 00:22:08,670 Gretel, 282 00:22:09,304 --> 00:22:11,306 an bhfuil sin ann? 283 00:22:13,408 --> 00:22:16,043 Mura bhfuil, ná sinne. 284 00:22:19,548 --> 00:22:20,716 An boladh tú é sin? 285 00:22:28,190 --> 00:22:30,859 Gretel, boladh cáca air! 286 00:22:35,831 --> 00:22:36,897 Hey. 287 00:22:36,899 --> 00:22:38,532 Lig dom dul! 288 00:22:38,534 --> 00:22:41,133 Gretel, boladh cáca air, 289 00:22:41,135 --> 00:22:43,305 agus ní féidir liom cur i gcoinne. 290 00:22:48,210 --> 00:22:50,612 Gretel, tá bia de dhíth orm. 291 00:22:54,516 --> 00:22:55,782 Fan áit ar féidir liom tú a fheiceáil. 292 00:22:55,784 --> 00:22:57,851 Tá sleamhnán acu. 293 00:22:57,853 --> 00:22:59,621 Ach ní fheicim leanaí ar bith. 294 00:23:00,989 --> 00:23:03,057 Bíonn boladh bagúin air freisin, tá a fhios agat. 295 00:23:08,730 --> 00:23:11,098 Féach isteach tríd an fhuinneog nó rud éigin. 296 00:23:33,120 --> 00:23:34,121 Bhuel? 297 00:23:34,790 --> 00:23:36,090 Cad atá ann? 298 00:23:37,993 --> 00:23:39,227 Níl ach neamh. 299 00:23:42,798 --> 00:23:43,799 Cad é? 300 00:23:51,773 --> 00:23:54,209 Gretel, féach agus féach! 301 00:24:46,795 --> 00:24:47,963 Hansel. 302 00:24:54,369 --> 00:24:55,671 Deartháir! 303 00:25:27,402 --> 00:25:30,872 Caithfidh gur tusa an deirfiúr Tá an oiread sin cloiste agam faoi. 304 00:25:32,941 --> 00:25:34,409 Bí cúramach leis sin, a stór. 305 00:25:35,644 --> 00:25:38,580 Ba fuath liom tú a thosú rud nach féidir leat a stopadh. 306 00:25:47,089 --> 00:25:49,255 Ní raibh sé i gceist againn riamh a ghoid uait, a Mhaise. 307 00:25:49,257 --> 00:25:51,591 "Missus"? Smaoinigh go bhfuil mé pósta? 308 00:25:51,593 --> 00:25:54,761 Féach leat liathróid agus slabhra ar mo shála? 309 00:25:54,763 --> 00:25:58,201 Ach inis dom conas a tháinig tú chun bheith i mo choill, 310 00:25:59,701 --> 00:26:04,070 agus mar sin a fheictear unchaperoned. 311 00:26:04,072 --> 00:26:06,239 Ár máthair tar éis teacht ar chruatan. 312 00:26:06,241 --> 00:26:09,409 De ghnáth an chéad rud tagann máthair ar. 313 00:26:09,411 --> 00:26:10,946 Ní bheidh mo dheirfiúr ag dul chuig an chlochar. 314 00:26:11,346 --> 00:26:12,479 Bí ciúin. 315 00:26:12,481 --> 00:26:14,814 Tá amhras orm go mór gur chlochar an áit 316 00:26:14,816 --> 00:26:18,752 do chailín le gníomh ina cnámha, 317 00:26:18,754 --> 00:26:22,057 fiú más ar éigean atá ann feoil ar na cnámha gnímh sin. 318 00:26:23,391 --> 00:26:25,058 Nach bhfuil tú ag súil le haíonna? 319 00:26:25,060 --> 00:26:27,896 Aíonna? B'fhearr liom roaches a bheith agam. 320 00:26:35,003 --> 00:26:36,336 Just a sheiceáil, 321 00:26:36,338 --> 00:26:38,104 a bheith cinnte nach bhfuil tú ag crawling le míolta 322 00:26:38,106 --> 00:26:40,742 sula gcuirfidh tú do chinn ar aon piliúir de mo. 323 00:26:41,143 --> 00:26:42,144 Ouch! 324 00:26:54,156 --> 00:26:55,357 Tá tú glan go leor. 325 00:26:57,125 --> 00:26:59,092 Anois, ithe. 326 00:26:59,094 --> 00:27:00,627 Agus scíthe. 327 00:27:00,629 --> 00:27:02,764 Tá leapacha cheana féin déanta suas duit. 328 00:27:03,431 --> 00:27:04,432 Go raibh maith agat. 329 00:27:05,901 --> 00:27:07,801 Ach i ndáiríre, 330 00:27:07,803 --> 00:27:10,206 stopfaimid go hachomair ach ní mór dúinn a bheith ar ár mbealach. 331 00:27:11,006 --> 00:27:12,105 Bainne, 332 00:27:12,107 --> 00:27:14,476 maith do chnámha. 333 00:27:33,395 --> 00:27:38,400 A ghruaig anseo, a hair there. 334 00:27:54,482 --> 00:27:59,619 Mo shúile ró-mhór do mo bholg, ar ndóigh. 335 00:27:59,621 --> 00:28:03,226 Agus tá do bhéal ró-mhór do do bhéal, ar ndóigh. 336 00:29:08,490 --> 00:29:11,426 A mháthair, mharaigh sí mé. 337 00:29:12,661 --> 00:29:15,664 A mháthair, d'ith sí mé. 338 00:29:17,432 --> 00:29:20,269 Ó, is éan deas mé. 339 00:29:21,102 --> 00:29:23,905 Ó, is éan deas mé. 340 00:29:24,906 --> 00:29:28,342 Ó, is éan deas mé. 341 00:29:28,344 --> 00:29:29,778 Ní hea! 342 00:29:47,462 --> 00:29:48,663 Do bhricfeasta. 343 00:29:51,599 --> 00:29:54,467 Ná beithigh na maidine duit, mo dheas? 344 00:29:54,469 --> 00:29:55,902 Ó, ní hea, go raibh maith agat, a mham. 345 00:29:55,904 --> 00:29:58,604 Is féidir léi a choinneáil glasraí uile an domhain, 346 00:29:58,606 --> 00:30:01,710 agus ní ithim ach feoil agus fás láidir mar an damh. 347 00:30:02,477 --> 00:30:04,811 Fásfaidh sí láidir go leor. 348 00:30:04,813 --> 00:30:09,115 Díreach mar an damh, lena cnámha déanta de ghlasraí, 349 00:30:09,117 --> 00:30:13,189 pulls an cart agus an fear saille a shuíonn ar bharr é. 350 00:30:20,628 --> 00:30:24,198 Bhuel, ceann eile bites an deannach. 351 00:30:24,200 --> 00:30:25,500 Nach féidir liom cabhrú leat le sin? 352 00:30:26,668 --> 00:30:28,001 Cad é seo, a stór? 353 00:30:28,003 --> 00:30:30,503 Ach a rá surely mar mhalairt ar son do fhlaithiúlachta, 354 00:30:30,505 --> 00:30:32,171 Seans go dtairgfidh mé a bheith ar an gceann 355 00:30:32,173 --> 00:30:34,308 as an mbeirt againn a fháil síos ar an talamh. 356 00:30:34,310 --> 00:30:37,277 Anois, sin smaoineamh nua. 357 00:30:37,279 --> 00:30:38,414 Is féidir liom bácáil agus sciúradh, 358 00:30:39,147 --> 00:30:40,813 uh, cas síos na leapacha, 359 00:30:40,815 --> 00:30:45,651 nó claonadh a bhíonn le haon, um, ainmhithe b'fhéidir go mbeadh gá leis sin. 360 00:30:45,653 --> 00:30:47,053 Agus is féidir liom adhmad a ghearradh. 361 00:30:47,055 --> 00:30:49,490 - Is féidir leis a fhoghlaim. - Bhuel, d'fhéadfadh mé. 362 00:30:49,492 --> 00:30:52,725 Go hiondúil ní bhíonn mé sa nós fostú leanaí, 363 00:30:52,727 --> 00:30:56,230 ach sa chás seo is cosúil gur trádáil chothrom í. 364 00:30:56,232 --> 00:30:58,164 Ach amháin go dtí go leagtar amach againn arís 365 00:30:58,166 --> 00:31:00,166 rud a aimsiú níos buaine. 366 00:31:00,168 --> 00:31:03,136 Beimid ag obair leis na foraoiseoirí go luath. 367 00:31:03,138 --> 00:31:05,071 Bhuel, tá sé ag tosú le feiceáil 368 00:31:05,073 --> 00:31:07,876 na foraoiseoirí beidh orthu fanacht tamall. 369 00:31:11,347 --> 00:31:12,981 Coimeádaithe aimsithe. 370 00:31:20,989 --> 00:31:22,991 An doras sleamhnáin ar do dheis. 371 00:31:34,636 --> 00:31:37,471 Lyes agus fínéagair ar an tseilf sin. 372 00:31:37,473 --> 00:31:40,075 Gallúnach ó shaill ainmhíoch, díreach ann. 373 00:31:46,282 --> 00:31:48,783 Agus an lann ard mar seo, 374 00:31:49,552 --> 00:31:51,052 ansin é a leagan síos éasca. 375 00:31:53,955 --> 00:31:55,822 An-mhaith. 376 00:31:55,824 --> 00:31:57,890 Nuair a bheidh tú fuair an crochadh air, 377 00:31:57,892 --> 00:32:00,563 is féidir leat bogadh ar aghaidh do na daoine eile sa tseid. 378 00:32:17,379 --> 00:32:20,583 Mo, mo. Nach bhfuil tú dathúil. 379 00:33:06,629 --> 00:33:09,030 Ní dhéanfaidh aon ní le sraothartach ag. 380 00:33:10,366 --> 00:33:11,964 Fiú amháin leis an teas do blushing, 381 00:33:11,966 --> 00:33:14,635 tá tús fuar agat. 382 00:33:14,637 --> 00:33:17,803 Anseo, lig dom rud éigin a thaispeáint duit. 383 00:33:17,805 --> 00:33:20,541 Fréamh Licorice, gairleog, calendula, 384 00:33:20,543 --> 00:33:23,809 usnea léicean, bláth yarrow, feasóg bhainne, 385 00:33:23,811 --> 00:33:26,814 agus ar deireadh, claw cat. 386 00:33:30,818 --> 00:33:31,920 Ach. 387 00:33:35,224 --> 00:33:36,292 Anseo. 388 00:33:37,892 --> 00:33:39,158 Cad é? 389 00:33:39,160 --> 00:33:40,527 Ólann tú é. 390 00:33:40,529 --> 00:33:41,662 Ó, ní féidir liom... 391 00:33:41,664 --> 00:33:43,930 Amárach beidh tú cailín nua. 392 00:33:43,932 --> 00:33:47,668 Mura bhfuil amárach, ansin luath go leor. 393 00:33:47,670 --> 00:33:50,104 In aon chás, beidh tú tar éis an chéad chéim a ghlacadh. 394 00:34:00,416 --> 00:34:02,848 An boladh salach níl ann ach geataí gránna 395 00:34:02,850 --> 00:34:04,951 os comhair pálás na n-iontais. 396 00:34:04,953 --> 00:34:08,957 Stad leis ag na geataí, nó féach cad atá ar siúl taobh istigh. 397 00:35:00,442 --> 00:35:02,411 Tá tú ag teacht liom! 398 00:35:08,783 --> 00:35:10,252 Crainn leathcheann. 399 00:35:16,425 --> 00:35:17,792 Gheobhaidh tú greim air. 400 00:35:19,295 --> 00:35:21,160 Cuimhnigh i gcónaí, 401 00:35:21,162 --> 00:35:24,096 Tá eagla ar an rí, agus ba chóir dó a bheith. 402 00:35:24,098 --> 00:35:26,468 Toisc gur féidir leis an banríon a dhéanamh pé rud is mian léi. 403 00:35:27,935 --> 00:35:29,037 Gretel, 404 00:35:29,672 --> 00:35:31,307 tá sé nocht. 405 00:35:34,576 --> 00:35:35,678 Do thriall. 406 00:35:39,315 --> 00:35:41,615 - Tá stoirm ag teacht. - Níl. 407 00:35:41,617 --> 00:35:43,015 Bí ciúin. 408 00:35:43,017 --> 00:35:44,217 Bhí mé amuigh an lá ar fad. 409 00:35:44,219 --> 00:35:48,154 Tá a fhios agam cad a scamaill báistí cuma, agus ní raibh aon cheann. 410 00:35:48,156 --> 00:35:49,222 Ar aon chuma, 411 00:35:49,224 --> 00:35:51,660 Thug mé do thuagh isteach duit ach a bheith sábháilte. 412 00:35:57,131 --> 00:35:58,498 Conas a bhí a fhios agat? 413 00:35:58,500 --> 00:36:00,367 Mar gheall ar mhná rudaí a fhios go minic 414 00:36:00,369 --> 00:36:01,704 níl siad ceaptha. 415 00:36:02,638 --> 00:36:04,404 Ná déanaimis, Gretel? 416 00:36:04,406 --> 00:36:06,138 Ní bean í Gretel. 417 00:36:06,140 --> 00:36:08,009 Ó, ní hea? Agus mura bhfuil? 418 00:36:08,811 --> 00:36:09,844 Cad é? 419 00:36:12,080 --> 00:36:14,550 An nathair í? A frog? 420 00:36:15,083 --> 00:36:16,418 A mhuc? 421 00:37:31,926 --> 00:37:33,328 Ná féach orainn. 422 00:37:39,668 --> 00:37:41,236 Ná féach orainn anseo. 423 00:37:44,206 --> 00:37:46,341 Síos inár bpoll sa talamh. 424 00:37:49,076 --> 00:37:51,078 Tá muid imithe in aois anseo. 425 00:37:54,048 --> 00:37:55,049 Ná féach orainn. 426 00:37:56,752 --> 00:38:00,587 Ná féach orainn anseo. 427 00:38:00,589 --> 00:38:02,624 Síos sa talamh. 428 00:38:06,762 --> 00:38:08,230 Tá muid imithe in aois anseo. 429 00:38:19,708 --> 00:38:20,809 Ná féach orainn. 430 00:38:24,078 --> 00:38:25,247 Ná féach orainn. 431 00:38:28,149 --> 00:38:29,251 Ná féach orainn. 432 00:39:34,449 --> 00:39:36,048 Arbh iad na brionglóidí Bhí agam 433 00:39:36,050 --> 00:39:38,987 ach toradh an iomarca bia saibhir roimh leaba? 434 00:39:44,259 --> 00:39:45,694 An teachtaireacht iad? 435 00:39:46,762 --> 00:39:47,796 Rabhadh? 436 00:39:50,599 --> 00:39:53,268 An raibh seans in easnamh orm anois chun éisteacht liom féin? 437 00:40:38,847 --> 00:40:39,848 Hey. 438 00:40:41,750 --> 00:40:44,751 Bheimis ciallmhar imeacht roimh ár bhfáilte a fhágáil. 439 00:40:44,753 --> 00:40:45,754 Cad é? 440 00:40:46,288 --> 00:40:47,420 Fág? 441 00:40:47,422 --> 00:40:48,688 Tá. 442 00:40:48,690 --> 00:40:50,256 Agus lean ar aghaidh do na foraoiseoirí, 443 00:40:50,258 --> 00:40:51,825 mar a dúirt muid ba mhaith linn. 444 00:40:51,827 --> 00:40:54,294 Tá obair aimsithe againn le déanamh anseo. 445 00:40:54,296 --> 00:40:56,830 Is dócha gur thug tú faoi deara an bia. 446 00:40:56,832 --> 00:40:58,498 Tá rud éigin mícheart anseo. 447 00:40:58,500 --> 00:41:01,034 Ach tá sé chomh taitneamhach. 448 00:41:01,036 --> 00:41:03,605 Ach inis dom cad seithí taobh thiar den taitneamhacht sin. 449 00:41:04,840 --> 00:41:07,409 Tá rudaí anseo, drochrudaí. 450 00:41:08,142 --> 00:41:09,409 Cad iad na rudaí dona? 451 00:41:09,411 --> 00:41:10,944 An raidhse, ar cheann amháin. 452 00:41:10,946 --> 00:41:12,646 Cad is brí leis sin? 453 00:41:12,648 --> 00:41:14,282 Ciallaíonn sé "iomarca." 454 00:41:15,183 --> 00:41:17,052 Tá an iomarca, agus níl sé ceart. 455 00:41:17,853 --> 00:41:19,254 Cá bhfuil na hainmhithe? 456 00:41:19,988 --> 00:41:21,688 Ón áit a tharraingíonn sí bainne? 457 00:41:21,690 --> 00:41:24,891 Ón áit a n-iompaíonn sí a pharáid gan deireadh de cácaí? 458 00:41:24,893 --> 00:41:27,827 Tá anamacha gafa sa teach seo, nó faoi. 459 00:41:27,829 --> 00:41:30,530 Ach cén fáth a bhfuil tú a fheiceáil i gcónaí fadhb? 460 00:41:30,532 --> 00:41:34,300 Rud éigin taobh thiar nó faoi? Rud éigin i bhfolach? 461 00:41:34,302 --> 00:41:36,670 Mar gheall ar an mór, Is é an droch-shaoghal cad é. 462 00:41:36,672 --> 00:41:40,442 Táimid slán ón domhan anois. Nach é sin atá uait? 463 00:41:47,449 --> 00:41:50,617 B'fhéidir amárach is féidir leat a sheoladh chugam le haghaidh soláthairtí. 464 00:41:50,619 --> 00:41:52,886 Deir Máthair go bhfuil súil agam le haghaidh toradh maith. 465 00:41:52,888 --> 00:41:54,856 Ní bheidh gá leis sin. 466 00:42:01,863 --> 00:42:04,299 Ní choimeádann plumaí ach ar feadh trí lá as séasúr. 467 00:42:05,701 --> 00:42:08,336 Agus tá an liamhás sin gan salann. Caithfidh sé a bheith ag dul go dona. 468 00:42:09,204 --> 00:42:10,405 Agus fós, nach bhfuil sé. 469 00:42:30,392 --> 00:42:31,393 Sea! 470 00:43:06,428 --> 00:43:07,629 Hansel, Gretel. 471 00:43:27,949 --> 00:43:29,649 Tar trasna ar sheancheann, an bhfuil? 472 00:43:29,651 --> 00:43:31,353 Ceann a bhí an iomarca le hól. 473 00:43:36,992 --> 00:43:39,726 Gheobhaidh tú ceann eile sa chófra sa halla. 474 00:43:39,728 --> 00:43:41,096 I dtreo an chúl. 475 00:44:40,555 --> 00:44:43,692 Nuair a fuair tú é, lig dom rud éigin a thaispeáint duit. 476 00:45:15,390 --> 00:45:17,557 Is é an smaoineamh i do cheann, 477 00:45:17,559 --> 00:45:19,726 "Féach sa tseid." 478 00:45:19,728 --> 00:45:23,096 Gheobhaidh tú sábha a ghéarú 479 00:45:23,098 --> 00:45:25,366 do chnámha na marbh. 480 00:45:25,368 --> 00:45:29,769 Is é an smaoineamh i do cheann, "Féach sa tseid." 481 00:45:29,771 --> 00:45:33,039 Gheobhaidh tú sábha a ghéarú 482 00:45:33,041 --> 00:45:35,575 do chnámha na marbh. 483 00:45:35,577 --> 00:45:39,848 Cad a itheann lena fhiacla, ach ní mhothaíonn sé chothaithe riamh? 484 00:45:47,290 --> 00:45:49,090 An bhfuil brionglóidí agat? 485 00:45:50,158 --> 00:45:51,559 Ar roinnt oícheanta. 486 00:45:52,661 --> 00:45:54,861 Ar roinnt oíche, Ní chodail mé ar chor ar bith. 487 00:45:54,863 --> 00:45:56,196 Dúisigh, 488 00:45:56,198 --> 00:45:57,899 ag éisteacht leis na coillte? 489 00:46:00,303 --> 00:46:01,304 Maith. 490 00:46:02,504 --> 00:46:06,039 Tá an t-aer ag guairneáil le flúirse. 491 00:46:06,041 --> 00:46:09,477 Ní gá ach teagmháil a dhéanamh agus plúchadh é. 492 00:46:10,812 --> 00:46:12,612 Seo é do chumhacht, 493 00:46:12,614 --> 00:46:14,783 a fheiceáil cad atá i bhfolach agus a ghlacadh. 494 00:46:17,219 --> 00:46:21,357 Creideann meon beag ach an méid a fheiceann sé. 495 00:46:22,524 --> 00:46:25,426 Snoiteann amach cearnóg bheag, 496 00:46:25,428 --> 00:46:27,894 ag fanacht le glacadh, 497 00:46:27,896 --> 00:46:30,598 riamh wondering cad a rialaíonn a chinniúint. 498 00:46:32,534 --> 00:46:37,440 Ach tá a fhios againn go bhfuil muid ár a mháistrí cinniúint féin, nach ndéanaimid? 499 00:46:38,840 --> 00:46:42,141 Iad siúd cosúil liomsa agus iad siúd cosúil leatsa, 500 00:46:42,143 --> 00:46:45,947 commune againn leis an Soláthraí Mór. 501 00:46:47,716 --> 00:46:51,150 Tugann sí dúinn síolta na flúirse, 502 00:46:51,152 --> 00:46:53,456 agus fásaimid iad inár ghairdín. 503 00:46:55,824 --> 00:46:58,159 Bainimid é, agus leis, 504 00:46:58,860 --> 00:47:02,028 tugaimid ceartas. 505 00:47:02,030 --> 00:47:04,697 Deir tú "muid," ach níl mé aontaithe le rud ar bith. 506 00:47:04,699 --> 00:47:08,103 Níl sé fútsa aontú nó easaontú, mo stór. 507 00:47:08,737 --> 00:47:10,473 Tá sé istigh díot cheana féin. 508 00:47:11,806 --> 00:47:14,542 Is féidir leat ceachtar fan i do chodladh leis... 509 00:47:16,678 --> 00:47:18,180 nó lig sé dúiseacht. 510 00:47:29,291 --> 00:47:30,292 Anois, 511 00:47:31,327 --> 00:47:32,395 an sáile. 512 00:47:58,586 --> 00:48:00,021 Feicim go dtaitníonn sé leat. 513 00:48:12,435 --> 00:48:14,535 Anois, inis dó cad atá le déanamh. 514 00:48:14,537 --> 00:48:15,601 "Inis é"? 515 00:48:15,603 --> 00:48:18,240 Tá tú tar éis labhairt le rudaí roimhe. Tá a fhios agam go bhfuil tú. 516 00:48:21,810 --> 00:48:23,876 Cad is féidir leis a dhéanamh? 517 00:48:23,878 --> 00:48:26,881 Is féidir leis níos mó ná díreach a dhéanamh bréag ann mar bhainne doirte. 518 00:48:38,294 --> 00:48:40,595 Chinn tú é a dhúiseacht, tar éis an tsaoil. 519 00:48:41,629 --> 00:48:42,795 Ach conas a bhí sé ... 520 00:48:42,797 --> 00:48:45,133 Smaoinigh níos lú, mo stór, agus níos mó a fhios. 521 00:48:46,835 --> 00:48:48,101 Téigh ar aghaidh. 522 00:48:48,103 --> 00:48:50,071 Tá sé ag fanacht lena mháistir. 523 00:49:38,521 --> 00:49:41,490 Cnámha na marbh. 524 00:49:42,424 --> 00:49:45,960 Cnámha na marbh. 525 00:49:53,435 --> 00:49:56,971 Cnámha na marbh. 526 00:51:49,251 --> 00:51:51,285 Bíodh greim eile agat, nach mbeidh tú? 527 00:51:51,287 --> 00:51:53,119 Níl mé ag iarraidh greim eile. 528 00:51:53,121 --> 00:51:56,088 Fiú má bhuaileann sé mé, Ní chuirfinn siar é. 529 00:51:56,090 --> 00:51:58,891 Ach is é is fearr leat, mo chraobh bheag. 530 00:51:58,893 --> 00:52:01,127 Líon mé an screamh fiú. 531 00:52:01,129 --> 00:52:03,630 Agus beidh sé anseo arís amárach, 532 00:52:03,632 --> 00:52:05,198 chomh cinnte leis an ngrian, 533 00:52:05,200 --> 00:52:07,133 agus le níos lú fós míniú. 534 00:52:07,135 --> 00:52:08,771 Ciúin. Tá tú a bheith drochbhéasach. 535 00:52:09,738 --> 00:52:12,272 Anois greim do theanga agus ith do bhiadh. 536 00:52:18,747 --> 00:52:20,616 Cad a dhéanann tú léi an lá ar fad? 537 00:52:22,184 --> 00:52:23,452 Múineann sí dom. 538 00:52:24,453 --> 00:52:26,353 Rudaí a d’fhéadfadh shábháil mo shaol, 539 00:52:26,355 --> 00:52:27,454 a d'fhéadfadh mo shaol a dhéanamh. 540 00:52:27,456 --> 00:52:29,023 Ní hí ár máthair, tá a fhios agat. 541 00:52:30,392 --> 00:52:32,126 Tá sé fíor, nach bhfuil sí. 542 00:52:34,330 --> 00:52:36,463 Tá go leor le tabhairt aici. 543 00:52:36,465 --> 00:52:39,165 Ní thuigfeá. Tá go leor bronntanais anseo. 544 00:52:39,167 --> 00:52:42,235 Deir tú i gcónaí nach bhfuil bronntanais ar bith sa saol seo. 545 00:52:42,237 --> 00:52:45,539 Nach dtugtar aon rud gan rud a bhaint as. 546 00:52:45,541 --> 00:52:47,075 Mar sin, inis dom seo, 547 00:52:47,842 --> 00:52:49,678 cad atá á ghlacadh aici? 548 00:52:51,613 --> 00:52:53,513 Tá faitíos orm anois, 549 00:52:53,515 --> 00:52:55,384 agus ba mhaith liom dul abhaile. 550 00:52:56,251 --> 00:52:58,385 Ba mhaith liom Máthair a fheiceáil. 551 00:52:58,387 --> 00:53:00,654 Tá a fhios againn araon níl aon rud ann. 552 00:53:00,656 --> 00:53:01,954 Ach bronntanais? 553 00:53:01,956 --> 00:53:03,856 An bhfuil tú ag déanamh dearmad? 554 00:53:03,858 --> 00:53:05,661 Ag dearmad a bheith eagla roimh bronntanais? 555 00:53:07,028 --> 00:53:08,094 Níl mé. 556 00:53:08,096 --> 00:53:09,895 Cad faoin scéal? 557 00:53:09,897 --> 00:53:11,864 "Uair uair amháin, rugadh cailín." 558 00:53:11,866 --> 00:53:13,400 Níl sé mar sin. 559 00:53:13,402 --> 00:53:14,801 Ach "d'aontaigh go léir sa sráidbhaile 560 00:53:14,803 --> 00:53:16,236 "go raibh sí an ceann is mó leanbh álainn." 561 00:53:16,238 --> 00:53:18,805 Dhéanfá go maith do bhéal a dhúnadh. 562 00:53:18,807 --> 00:53:21,208 “Tháinig sé go raibh sí i dteagmháil léi le bronntanas na…" 563 00:53:24,213 --> 00:53:26,680 Titim ciúin, buachaill. 564 00:53:26,682 --> 00:53:28,851 Chun scríobhfaidh mé mo scéal féin. 565 00:53:30,819 --> 00:53:31,854 Gretel. 566 00:53:32,388 --> 00:53:34,086 Ar mhaith leat imeacht? 567 00:53:34,088 --> 00:53:35,457 Lig dom a thaispeáint duit conas. 568 00:53:45,534 --> 00:53:47,836 Gretel! Ná fág mé! 569 00:53:49,304 --> 00:53:50,305 Gretel! 570 00:54:06,555 --> 00:54:08,022 Lean mé. 571 00:54:25,741 --> 00:54:27,940 Is cinnte go raibh ní raibh ann ach tromluí. 572 00:54:27,942 --> 00:54:30,243 An fonn a bheith réidh leis bhí sé an-dáiríre. 573 00:54:30,245 --> 00:54:32,913 Ach é a chur amach leis féin isteach san oíche, 574 00:54:32,915 --> 00:54:34,081 ní fhéadfadh sé sin a bheith fíor. 575 00:54:35,049 --> 00:54:36,218 Hansel? 576 00:55:35,177 --> 00:55:36,879 Tá sé amuigh ag sileadh, 577 00:55:37,713 --> 00:55:39,646 ag milleán an neart de na crainn 578 00:55:39,648 --> 00:55:40,883 as a laige féin. 579 00:55:41,850 --> 00:55:43,050 Is buachaill beag é. 580 00:55:44,887 --> 00:55:48,153 Fiú an méaróg is lú déanann sé deacair taisteal 581 00:55:48,155 --> 00:55:51,158 nuair a fhaigheann sé a bhealach isteach i do tosaithe. 582 00:55:52,159 --> 00:55:54,161 Tá tú tógtha air mar ualach. 583 00:55:56,163 --> 00:55:58,331 Ach aréir shrugged tú é as. 584 00:55:58,333 --> 00:55:59,566 An raibh mé? 585 00:55:59,568 --> 00:56:00,569 Nach raibh tú? 586 00:56:02,671 --> 00:56:05,070 Ní tusa a mháthair. 587 00:56:05,072 --> 00:56:06,706 Agus fós, ní cuimhin leat 588 00:56:06,708 --> 00:56:08,708 an uair dheireanach ní fhéadfá a bheith cinnte 589 00:56:08,710 --> 00:56:10,379 de cá bhfuil do bhuachaill beag d'fhéadfadh a bheith. 590 00:56:12,079 --> 00:56:13,715 Níor chóir go mbeadh sé as ar a shon féin. 591 00:56:14,182 --> 00:56:15,384 B'fhéidir nach bhfuil. 592 00:56:18,353 --> 00:56:20,087 Ach ba chóir duit a bheith cinnte. 593 00:56:31,934 --> 00:56:33,235 Ba chóir dom dul a chodladh, 594 00:56:34,770 --> 00:56:37,203 a bheith suas leis an ghrian a chuardach le haghaidh mo dheartháir. 595 00:56:37,205 --> 00:56:38,707 Plean den scoth. 596 00:56:43,946 --> 00:56:46,181 Ach tá eagla orm oíche suaimhnis romhainn. 597 00:56:48,183 --> 00:56:50,617 An bhféadfá ullmhú dom rud éigin chun cabhrú liom codladh? 598 00:56:50,619 --> 00:56:54,220 Ceartóidh mé codladh sámh duit. Déanann sí an cleas i gcónaí. 599 00:56:54,222 --> 00:56:56,024 Codailfidh tú mar leanbh... 600 00:56:57,593 --> 00:57:00,896 Má tá an leanbh díreach tar éis dul isteach codlata a máthar. 601 00:57:04,533 --> 00:57:05,534 Tá. 602 00:57:06,635 --> 00:57:07,636 Go raibh maith agat. 603 00:57:23,150 --> 00:57:25,852 Cúramach le dréacht codlata. 604 00:57:25,854 --> 00:57:28,788 Duilleog nó craobhóg mar seo nó mar sin, 605 00:57:28,790 --> 00:57:30,692 gheobhaidh tú an- meascán difriúil. 606 00:57:32,327 --> 00:57:34,329 A anraith de nightmares. 607 00:57:45,507 --> 00:57:46,942 Bhuel, oíche mhaith, ansin. 608 00:59:49,698 --> 00:59:52,901 Tar ar anois. Ní áit ar bith é seo duit. 609 00:59:54,102 --> 00:59:55,737 Tar anois agus féach orm. 610 01:02:35,264 --> 01:02:36,562 Ní raibh sé cuma níos mó 611 01:02:36,564 --> 01:02:39,432 má shamhlaigh mé é nó gur mhair sé i ndáiríre. 612 01:02:39,434 --> 01:02:41,335 Uafás an méid a chonaic mé faoin teach 613 01:02:41,337 --> 01:02:43,670 Bhí cruthúnas ar a raibh ar eolas agam cheana féin. 614 01:02:43,672 --> 01:02:46,940 Ní raibh mé in ann a dhéanamh anois coinnigh socair agus bí balbh, 615 01:02:46,942 --> 01:02:49,209 ach fada go leor chun dul i ngleic léi. 616 01:02:49,211 --> 01:02:51,213 Oíche suaite, nach raibh? 617 01:02:53,282 --> 01:02:57,116 Ar mhothaigh tú an ghaoth ag teacht anuas ó na cnoic 618 01:02:57,118 --> 01:03:00,586 ag creachadh na bhfuinneog go léir aghaidh soir? 619 01:03:00,588 --> 01:03:02,325 Is dócha nach raibh mé. 620 01:03:04,459 --> 01:03:07,229 Toradh inmhianaithe de mo dhréacht codlata, táim cinnte. 621 01:03:09,597 --> 01:03:12,000 Chonaic tú go bhfuil bainne úr ann? 622 01:03:14,337 --> 01:03:15,537 chonaic mé. 623 01:03:17,005 --> 01:03:18,006 Yum. 624 01:03:22,311 --> 01:03:24,479 Comhartha ar bith ar runaway beag? 625 01:03:25,113 --> 01:03:26,315 Níl, aon cheann. 626 01:03:28,317 --> 01:03:30,552 Bhuel, coimeádfaidh mé srón agus cluas amach. 627 01:03:31,354 --> 01:03:32,554 Tá tú ag dul áit éigin? 628 01:03:33,822 --> 01:03:36,089 Níl sé rialta go nglaonn an dúlra orm, 629 01:03:36,091 --> 01:03:38,327 ach nuair a dhéanann sí, Déanaim iarracht freagra a thabhairt. 630 01:03:40,795 --> 01:03:42,198 Meabhraigh an citeal, an mbeadh? 631 01:03:45,468 --> 01:03:47,533 Deisigh dom cupán tae le haghaidh nuair a bheidh mé ar ais. 632 01:03:47,535 --> 01:03:49,035 Bheadh ​​sé sin go deas. 633 01:03:49,037 --> 01:03:50,737 Agus fág an bia amach. 634 01:03:50,739 --> 01:03:53,575 B'fhéidir go mbeidh mé ag iarraidh a bite rud éigin níos déanaí. 635 01:04:49,798 --> 01:04:52,665 Beannaigh an lá má leomh tú 636 01:04:52,667 --> 01:04:55,536 mian a bhreith arís. 637 01:05:20,229 --> 01:05:21,994 Bhí mé ag smaoineamh, 638 01:05:21,996 --> 01:05:25,066 b'fhéidir go bhfuil sé don chuid is fearr nach bhfuil Hansel linn. 639 01:05:26,535 --> 01:05:27,600 Nach bhfuil? 640 01:05:27,602 --> 01:05:30,404 Is gearr go dtiocfaidh sé chun eagla ort, 641 01:05:30,406 --> 01:05:32,006 mar ba chóir do gach fir má tá siad cliste. 642 01:05:32,807 --> 01:05:37,677 Agus eagla chomh héasca casadh le fuath. 643 01:05:37,679 --> 01:05:41,013 Is fearr go gcuimhneoidh sé ort mar a bhí tú, 644 01:05:41,015 --> 01:05:43,319 seachas mar atá tú i gceist a bheith. 645 01:05:55,029 --> 01:05:56,963 Leis sin go léir tá tú ag taispeáint dom, 646 01:05:56,965 --> 01:05:59,167 beidh mé lá amháin bheith an-chumhachtach? 647 01:06:01,102 --> 01:06:03,002 Beidh tú. 648 01:06:03,004 --> 01:06:06,573 An mbeidh máistreacht agam agus tiarnas thar gach rud? 649 01:06:06,575 --> 01:06:08,442 Beagnach gach rud. 650 01:06:08,444 --> 01:06:12,515 Caithfimid glacadh lenár laigí. 651 01:06:13,781 --> 01:06:17,317 An bhfuil ceann agat? A leochaileacht? 652 01:06:17,319 --> 01:06:20,523 Amháin go bhfuil glactha cuid dhom. 653 01:06:22,957 --> 01:06:26,127 Amháin go bhfuil glactha cuid díot. 654 01:06:28,062 --> 01:06:31,331 Agus a thabhairt duit beidh sé ina nimh. 655 01:06:31,333 --> 01:06:33,799 Agus mar sin ní mór duit é a ithe, 656 01:06:33,801 --> 01:06:37,504 ar eagla go n-íosfaidh sé thú ar dtús. 657 01:06:37,506 --> 01:06:39,540 Ithe nimhe? 658 01:06:39,542 --> 01:06:44,076 Conas eile a bheidh duine díolúine a fhorbairt? 659 01:06:44,078 --> 01:06:47,013 Ach an rud faoi nimh 660 01:06:47,015 --> 01:06:49,849 is é sin as gach rud sa domhan mór, dona, 661 01:06:49,851 --> 01:06:52,288 blasann aon rud chomh milis. 662 01:07:49,978 --> 01:07:52,144 Cad a rinne tú le mo dheartháir? 663 01:07:52,146 --> 01:07:55,616 Níl mé ag bogadh ach é as do bhealach. 664 01:07:55,618 --> 01:07:57,618 Tá sé go léir agam sa saol seo. 665 01:07:57,620 --> 01:08:01,257 Abair sin arís agus casfaidh mé do theanga ina bláth, 666 01:08:02,258 --> 01:08:06,959 a chur i gcuimhne duit cé chomh deas agus balbh, 667 01:08:06,961 --> 01:08:10,765 sealadach, roghnaigh tú a bheith. 668 01:08:12,468 --> 01:08:15,903 Nó is féidir leat an cosán a leanúint gur las mé duit. 669 01:08:17,473 --> 01:08:19,241 Déan rud ar bith is mian leat liom, 670 01:08:19,807 --> 01:08:21,610 ach amháin má saorann tú é. 671 01:08:23,412 --> 01:08:24,912 Ní fhéadfainn é sin a dhéanamh riamh. 672 01:08:26,114 --> 01:08:27,316 Ach cén fáth nach bhfuil? 673 01:08:28,550 --> 01:08:31,786 Mar gheall ar an buachaill beag tá do nimh. 674 01:08:33,756 --> 01:08:38,494 Gach go bhfuil fágtha é a dhéanamh delicious dó. 675 01:08:40,795 --> 01:08:41,796 Ní féidir leat. 676 01:08:42,364 --> 01:08:43,499 A stór, 677 01:08:44,300 --> 01:08:46,468 Ní féidir liom cuimhneamh ar am 678 01:08:48,671 --> 01:08:51,440 nuair a bhí aon rud eile Bhí cúram orm a dhéanamh. 679 01:08:53,509 --> 01:08:54,976 Tá éad orm leat, 680 01:08:57,145 --> 01:09:00,948 seasamh ag an tairseach de do thaithí féin, 681 01:09:02,116 --> 01:09:04,052 le gach rud amach romhat. 682 01:09:11,826 --> 01:09:13,495 A bheith óg arís. 683 01:09:39,521 --> 01:09:41,022 Cothromaíocht deas. 684 01:09:42,090 --> 01:09:44,391 Is aoibheann liom an t-iarratas. 685 01:09:44,393 --> 01:09:45,958 Ach níos mó ná rud ar bith 686 01:09:45,960 --> 01:09:48,261 fágann sé fiosrach mé maidir le cén fáth, 687 01:09:48,263 --> 01:09:49,830 cén fáth a ndéanfá iarracht chun mé a chur a chodladh 688 01:09:49,832 --> 01:09:51,897 nuair a bhíonn an oiread sin ann le déanamh. 689 01:09:51,899 --> 01:09:54,035 Ní dhéanfaidh mé cad ba mhaith leat dom a dhéanamh. 690 01:09:55,337 --> 01:09:56,869 Níl mé aon rud cosúil leat. 691 01:09:56,871 --> 01:09:59,341 Táimid déanta as an ábhar céanna, 692 01:10:00,542 --> 01:10:02,644 an filth céanna. 693 01:10:07,216 --> 01:10:09,249 Seachas sin, conas a bheadh ​​a fhios agat mo scéal 694 01:10:09,251 --> 01:10:11,653 gan mise an bhfuil ort é a insint duit? 695 01:10:13,522 --> 01:10:14,723 Do scéal? 696 01:10:15,424 --> 01:10:17,257 Tugadh an bronntanas céanna dúinn, 697 01:10:17,259 --> 01:10:20,262 an draíocht chéanna... 698 01:10:21,996 --> 01:10:23,898 díreach mar a bhí sí, 699 01:10:27,302 --> 01:10:29,438 lena caipín beag bándearg. 700 01:10:31,373 --> 01:10:32,674 Conas atá a fhios agat mo chuid... 701 01:10:42,684 --> 01:10:45,084 Tá a fhios agam Sin é an scéal is fearr leat, 702 01:10:45,086 --> 01:10:47,689 ach bhí tú á rá mícheart. 703 01:10:49,924 --> 01:10:51,123 Is fíor, 704 01:10:51,125 --> 01:10:54,494 bhí sí leanbh is áille, 705 01:10:54,496 --> 01:10:56,130 agus bhí gach duine in ann é sin a fheiceáil. 706 01:10:56,665 --> 01:10:58,500 Ach ar an taobh istigh, 707 01:10:59,301 --> 01:11:02,302 bhí sí lofa dá croí 708 01:11:02,304 --> 01:11:04,939 agus chomh milis le fínéagar. 709 01:11:05,908 --> 01:11:08,442 Fiú fuath liom í, 710 01:11:08,444 --> 01:11:10,245 agus ba mise a máthair. 711 01:11:16,652 --> 01:11:19,221 Mar uaim, thóg sí gach rud. 712 01:11:23,625 --> 01:11:27,092 Agus bheadh scrios mé freisin, 713 01:11:27,094 --> 01:11:29,698 mura ndearna mé fáil réidh léi ar dtús. 714 01:11:30,833 --> 01:11:33,333 Thug mé ar ais í mar sin go dtí an dorchadas 715 01:11:33,335 --> 01:11:34,501 rinne í, 716 01:11:34,503 --> 01:11:37,272 agus shíl sé go mbeadh deireadh leis. 717 01:11:37,906 --> 01:11:39,972 Ach bhí mé mícheart. 718 01:11:39,974 --> 01:11:42,509 D'fhan sí liom. 719 01:11:42,511 --> 01:11:48,782 I mo smaointe, i mo bhrionglóidí, ceangailte liom mar mo scáth, 720 01:11:48,784 --> 01:11:54,721 ag gealladh blaiseadh dom de na cumhachtaí a bhí aici. 721 01:11:54,723 --> 01:11:58,725 Gach rud a bhí ag teastáil ba dhóigh liom a bheith cróga 722 01:11:58,727 --> 01:12:01,795 agus muinín a chur sa dorchadas. 723 01:12:01,797 --> 01:12:03,363 Agus bhí mé, 724 01:12:03,365 --> 01:12:05,198 agus rinne mé. 725 01:12:05,200 --> 01:12:06,999 Agus mar a dhein sí, 726 01:12:07,001 --> 01:12:11,036 Mhuir mé mé féin de gach ceangaltán eile. 727 01:12:11,038 --> 01:12:13,406 ghlan mé mo phláta. 728 01:12:13,408 --> 01:12:17,042 D'ith mé mo pháistí. 729 01:12:17,044 --> 01:12:21,681 Bhí ocras orm a thuiscint mo chumhachtaí féin, 730 01:12:21,683 --> 01:12:24,384 Is ar éigean a chonnaic mé. 731 01:12:24,386 --> 01:12:28,221 ghlac mé leis a disguise seanaoise 732 01:12:28,223 --> 01:12:32,427 a dhéanamh mé féin cuma cineálta agus lag. 733 01:12:33,562 --> 01:12:36,663 thóg mé teach dúinn, 734 01:12:36,665 --> 01:12:41,902 ceann le cistin cheart agus seomra bia. 735 01:12:46,008 --> 01:12:50,345 D’fhéadfainn iad a ainmniú go léir dá mba riamh bhí orm. 736 01:12:52,581 --> 01:12:56,449 Bhí Tomás agus Iseabail, 737 01:12:56,451 --> 01:12:58,318 a stór Uilliam 738 01:12:58,320 --> 01:13:01,321 agus Elizabeth luachmhar, 739 01:13:01,323 --> 01:13:03,890 a Harry agus Sarah, 740 01:13:03,892 --> 01:13:06,562 a Pól, a Cháit. 741 01:13:08,897 --> 01:13:10,933 Agus anois, díreach duitse, 742 01:13:12,066 --> 01:13:13,702 a Hansel. 743 01:13:15,370 --> 01:13:20,008 Ach réidh leat féin air agus glacadh le do chumhachtaí. 744 01:13:22,611 --> 01:13:25,579 A leithéid de bhuachaill milis. 745 01:13:25,581 --> 01:13:29,950 Sweet agus plump, agus cothrom. 746 01:13:29,952 --> 01:13:31,253 Cá bhfuil sé? 747 01:13:32,654 --> 01:13:34,289 Cá bhfuil mo dheartháir? 748 01:13:49,271 --> 01:13:52,104 Mar sin fan tamall, nach mbeidh tú? 749 01:13:52,106 --> 01:13:55,742 Cé a fhios, b'fhéidir go mbainfidh tú taitneamh as fiú. 750 01:13:58,080 --> 01:14:01,148 Tá súil agam ach go bhfuil ocras ort. 751 01:14:16,832 --> 01:14:18,700 Am codlata duit, 752 01:14:19,234 --> 01:14:20,636 a stór beag. 753 01:14:21,937 --> 01:14:24,406 Téigh agus póg oíche mhaith do dheirfiúr. 754 01:14:45,994 --> 01:14:49,596 Deartháir, éist liom. 755 01:14:49,598 --> 01:14:52,132 Tá a fhios agam go bhfuil tú ann. Tá mé chun tú a fháil amach. 756 01:14:52,134 --> 01:14:56,269 Cé go bhfuil tú dalláilte, feicfidh tú m'aghaidh arís. 757 01:14:56,271 --> 01:14:58,140 Is é sin mo gealltanas go deo duit. 758 01:15:09,551 --> 01:15:11,484 Is leor sin. 759 01:15:11,486 --> 01:15:13,755 Anois suas a chodladh. 760 01:15:34,209 --> 01:15:35,744 Tá buachaill maith. 761 01:16:25,794 --> 01:16:26,795 Cad domhan. 762 01:16:33,869 --> 01:16:35,470 Hansel, coinnigh! 763 01:16:50,485 --> 01:16:51,586 Hansel! 764 01:17:49,312 --> 01:17:50,476 Gretel. 765 01:17:50,478 --> 01:17:51,613 Ciúin anois. 766 01:17:52,614 --> 01:17:53,715 Tá an ceart agat. 767 01:17:55,016 --> 01:17:58,153 Agus beidh tú, díreach chomh fada mar fuair mé guth ann. 768 01:17:59,020 --> 01:18:01,222 Ach cad fúithi? 769 01:18:01,224 --> 01:18:02,824 Níl sí ina cónaí anseo a thuilleadh. 770 01:18:05,493 --> 01:18:07,896 Gretel, tá faitíos ort. 771 01:18:09,497 --> 01:18:10,832 Cad as? 772 01:18:12,500 --> 01:18:13,802 As an domhan? 773 01:18:16,239 --> 01:18:17,372 Níl... 774 01:18:19,074 --> 01:18:20,508 amháin díom féin. 775 01:18:27,749 --> 01:18:29,684 Beidh ort i gcónaí cuid díom, a dheartháir. 776 01:18:31,920 --> 01:18:34,020 Cuid díom féin nach bhfuil glactha agat, 777 01:18:34,022 --> 01:18:35,757 ach go bhfuil agam tugtha duit go sásta. 778 01:18:38,827 --> 01:18:40,662 Rachaidh sé leat nuair a fhágann tú. 779 01:18:43,598 --> 01:18:45,100 Nuair a fhágfaidh mé? 780 01:18:46,134 --> 01:18:47,469 Gan tú? 781 01:18:48,770 --> 01:18:50,071 Tá. 782 01:18:51,606 --> 01:18:54,377 An scéal aonair go roinnte againn anois scoilte ina dhá, 783 01:18:55,543 --> 01:18:57,280 agus glacaimid cosáin forking. 784 01:18:58,713 --> 01:19:01,116 Beidh mise mar thoradh ort leis an méid is gá duit a fháil. 785 01:19:03,386 --> 01:19:04,853 Déanfaidh mo cheannsa mé a iompar suas. 786 01:19:14,429 --> 01:19:16,299 Dúirt mé leis chun aire mhaith a thabhairt duit. 787 01:19:17,766 --> 01:19:19,601 Feicfidh sé chun é go dtiocfaidh tú slán. 788 01:19:22,637 --> 01:19:26,275 Gretel, feicfidh tú m'aghaidh arís. 789 01:19:33,581 --> 01:19:36,885 Ach mar sin féin, cá bhfuil sé ag cur orm? 790 01:19:46,295 --> 01:19:48,364 A ligean dó dul ní raibh sé deacair a dhéanamh. 791 01:19:49,698 --> 01:19:51,298 Má tá sé chun a bhealach a fháil, 792 01:19:51,300 --> 01:19:52,968 Ní féidir liom a bheith go han-mhaith ina sheasamh ann, 793 01:19:54,002 --> 01:19:55,837 díreach mar nár cheart dó seasamh i mo cheannsa. 794 01:19:57,440 --> 01:19:59,841 fheicfinn go raibh an ceart aici faoi sin ar a laghad. 795 01:20:10,085 --> 01:20:11,720 Faighidh sé a sgéal féin, 796 01:20:14,323 --> 01:20:15,991 agus a mhisneach féin chun cónaí air... 797 01:20:23,299 --> 01:20:25,301 ... díreach mar atá mé anois dul ar aghaidh go dtí mo chónaí. 798 01:20:26,835 --> 01:20:28,670 Tá mo chumhacht féin agam a chothú. 799 01:20:29,704 --> 01:20:31,170 cuideoidh mé leis fás, 800 01:20:31,172 --> 01:20:33,673 agus tá muinín agam go mbeidh a fhios agam cad atá le déanamh leis. 801 01:20:33,675 --> 01:20:35,975 Tá a fhios agam gur liomsa an rogha. 802 01:20:35,977 --> 01:20:39,315 bhféadfainn an dorchadas a bheathú dó, nó tabhair neart solais dó. 803 01:21:07,243 --> 01:21:09,044 d'fhéach mé, agus chonaic mé, 804 01:21:09,611 --> 01:21:11,213 agus thuig mé. 805 01:21:14,216 --> 01:21:17,085 An captor imithe anois agus a tinte uile do chur amach, 806 01:21:19,355 --> 01:21:20,755 bhí siad saor chun dul... 807 01:21:24,692 --> 01:21:26,161 agus bí ar shíocháin. 808 01:21:32,268 --> 01:21:33,868 Agus bhí mé saor. 809 01:21:35,770 --> 01:21:37,937 Fág agus ná bí ag breathnú siar, 810 01:21:37,939 --> 01:21:39,705 nó fan le rud éigin nua a thógáil 811 01:21:39,707 --> 01:21:42,543 a bharr gach rud a bhí scriosta. 812 01:21:42,545 --> 01:21:45,078 Bhí a fhios agam mo chosán nochtfadh é féin, 813 01:21:45,080 --> 01:21:48,215 agus gur ghádh gach ní mar bhí mé a bheith cróga 814 01:21:48,217 --> 01:21:49,951 agus muinín a chur asam féin. 815 01:22:04,632 --> 01:22:06,067 Agus táim cróga. 816 01:22:07,369 --> 01:22:09,205 Agus beidh muinín agam asam féin. 817 01:22:21,856 --> 01:22:26,856 -